Посольство России в КНДР

Соболезнуем

12 сентября Посол А. Мацегора посетил Посольство Индонезии в Пхеньяне и сделал запись в книге соболезнований, открытой по случаю ухода из жизни бывшего президента Республики Индонезия Бахаруддина Юсуфа Хабиби. А.Мацегора побеседовал с Послом Индонезии Берлианом Напитупулу и принес ему свои искренние соболезнования.
Текст записи на английском и русском языках приводится ниже.

“On behalf of the Embassy of the Russian Federation in the DPRK let me express deep condolences on the demise of former President of the Republic of Indonesia H.E. Prof. Dr. Bacharuddin Jusuf Habibie, a highly esteemed and outstanding statesman.
Dr. Bacharuddin Jusuf Habibie’s transformative presidency shaped and defined the political and social landscape of his homeland in preparation for its first democratic elections in almost half a century.
He will always be remembered as a man who served his people with their best interests at heart as well as a talented scientist holding various achievements in aviation and aerospace engineering.
We convey our sincere sympathy and support to the family and friends of the deceased, the Government and all the people of Indonesia”.

«Позвольте выразить глубокие соболезнования от лица Посольства Российской Федерации в КНДР в связи с кончиной бывшего Президента Республики Индонезия Его Превосходительства профессора доктора Бахаруддина Юсуфа Хабиби, уважаемого и выдающегося государственного деятеля.
Президентство доктора Бахаруддин Юсуф Хабиби определило и сформировала политический и социальный ландшафт его родины в период ее подготовки к первым демократическим выборам почти за полвека.
Он навсегда останется в памяти как человек, верой и правдой служивший своему народу, а также как талантливый ученый, имеющий разнообразные достижения в авиации и аэрокосмической инженерии.
Мы передаем наши искренние соболезнования и поддержку семье и друзьям усопшего, Правительству и всему народу Индонезии».

 

20190912-1

РАЗДЕЛЫ

МИД В СОЦСЕТЯХ

НОВОСТИ